2010年 05月 30日
Q&A Elocon creamの日本での入手 |
【質問】
ニュージーランド、オーストラリアでElocon creamの処方を受けている日本在住の方から、以下の問いあわせをいただきました。
日本でEloconを購入が可能でしょうか?
同じ成分の薬が日本にあるのでしょうか?
【質問全文】(細部を省略・変更して掲載しています)
10年前にNew Zealandに行き、その際、初めてElocon creamを処方されました。
帰国後もNew Zealand、Australiaへ遊びに行くたび、医者に処方してもらい現在まで使用しております。
しかし、今後、日本でEloconを購入できればと思っているのですが可能でしょうか?
もしくは同じ成分の薬があればそれを日本にて処方してもらえればと思っているのですが...。
私は小学校入学当初から(かなり重度の)アトピーにかかっており長期にわたってステロイドを使用してきたものです。大学時代、ステロイドを切る治療を専門医の元、行ったのですが寝たきりになり、感染症(紅皮症?)になって体温調節が出来なくなるほどでした。
Eloconのおかげではないと思いますがこの10年間で劇的に症状は良くなり
20年近く顔に薬をつけ続けてきたのですが、2、3年前ぐらいから顔にはステロイドを使用しなくても良いぐらいになりました。
日本で購入可能なEloconもしくは近い成分の薬の名前をご存知でしたら教えていただければ幸いです。
余談ですが、姉が海外のwebsiteでEloconを個人輸入出来るサイトを見つけました。
処方箋が必要なはずなのですが、このような方法での購入は可能なのでしょうか?
【回答】
<Elocon Cream (R)について>
Elocon Cream (R) 0.1% は、Mometasone (Furoate )*1というご存じの通り、ステロイドのお薬です。日本語での一般名は、 モメタゾン(フランカルボン酸エステル) *2になります。
日本でも同じ主成分のクリーム(他軟膏、ローション)があり、フルメタクリーム(R)といいます。
お医者さんに処方していただける薬です。
フルメタクリーム以外に、ジェネリックと一般的に呼ばれる少し値段が安い薬もあります。
実際、Elocon Cream、フルメタクリームまたそのジェネリックの薬に含まれる、主成分以外の成分については確認することができません。
そのため、まずは、フルメタクリームを主治医にお願いして処方していただき、それで大丈夫だったときには、ジェネリックの薬に切り替えていくことをお薦めします。
<今後の治療について>
小さい頃からアトピー、薬をずっと使わなければならないほど、特にステロイドフリーの治療を真剣に考えて、その結果を踏まえてのことでしたので、大変だったことお察しいたします。
今は、症状も落ち着いてきているとのことで、本当に何よりと拝見しました。アトピー、皮膚炎は、いろいろなストレスなど他の要因も多いので、きっと生活自体がいい方向に向かってきているのではないかと思います。
もし上記フルメタクリームでしばらく様子を見てみて、症状が落ち着くようでしたら、主治医と相談して、ステロイドの中止は今までの経緯から考えてとても難しいし、特に急に行うと危険ですが、少しでも弱いステロイドで治療が可能ではないかという道を探してみていってはどうかと思いました。
<海外での販売サイト>
オーストラリアでもネットで処方箋薬を販売しているサイトがありますが、郵送で処方箋を送ることになっているもので、処方箋なしに患者さんへの販売は違法になります。
お医者さんが海外の薬を入手して患者さんに使用する方法のように、ある一定内において個人輸入が全く不可能ではないのも事実ですが、処方箋薬を日本での主治医の管理なしに海外からの薬を入手、使用していくのは絶対にお薦めできません。
今までの薬の入手の苦労なく、主治医の元で管理されながら薬を使えるようになるといいですね。少しでも症状がよくなるようにお祈りしています。お大事に。
*1 http://www.mydr.com.au/medicines/cmis/elocon-cream
*2 http://www.genome.jp/kusuri/japic_med/show/00053373
*3 おくすり110番 http://www.okusuri110.com/dwm/sen/sen26/sen2646731.html
ニュージーランド、オーストラリアでElocon creamの処方を受けている日本在住の方から、以下の問いあわせをいただきました。
日本でEloconを購入が可能でしょうか?
同じ成分の薬が日本にあるのでしょうか?
【質問全文】(細部を省略・変更して掲載しています)
10年前にNew Zealandに行き、その際、初めてElocon creamを処方されました。
帰国後もNew Zealand、Australiaへ遊びに行くたび、医者に処方してもらい現在まで使用しております。
しかし、今後、日本でEloconを購入できればと思っているのですが可能でしょうか?
もしくは同じ成分の薬があればそれを日本にて処方してもらえればと思っているのですが...。
私は小学校入学当初から(かなり重度の)アトピーにかかっており長期にわたってステロイドを使用してきたものです。大学時代、ステロイドを切る治療を専門医の元、行ったのですが寝たきりになり、感染症(紅皮症?)になって体温調節が出来なくなるほどでした。
Eloconのおかげではないと思いますがこの10年間で劇的に症状は良くなり
20年近く顔に薬をつけ続けてきたのですが、2、3年前ぐらいから顔にはステロイドを使用しなくても良いぐらいになりました。
日本で購入可能なEloconもしくは近い成分の薬の名前をご存知でしたら教えていただければ幸いです。
余談ですが、姉が海外のwebsiteでEloconを個人輸入出来るサイトを見つけました。
処方箋が必要なはずなのですが、このような方法での購入は可能なのでしょうか?
【回答】
<Elocon Cream (R)について>
Elocon Cream (R) 0.1% は、Mometasone (Furoate )*1というご存じの通り、ステロイドのお薬です。日本語での一般名は、 モメタゾン(フランカルボン酸エステル) *2になります。
日本でも同じ主成分のクリーム(他軟膏、ローション)があり、フルメタクリーム(R)といいます。
お医者さんに処方していただける薬です。
フルメタクリーム以外に、ジェネリックと一般的に呼ばれる少し値段が安い薬もあります。
実際、Elocon Cream、フルメタクリームまたそのジェネリックの薬に含まれる、主成分以外の成分については確認することができません。
そのため、まずは、フルメタクリームを主治医にお願いして処方していただき、それで大丈夫だったときには、ジェネリックの薬に切り替えていくことをお薦めします。
<今後の治療について>
小さい頃からアトピー、薬をずっと使わなければならないほど、特にステロイドフリーの治療を真剣に考えて、その結果を踏まえてのことでしたので、大変だったことお察しいたします。
今は、症状も落ち着いてきているとのことで、本当に何よりと拝見しました。アトピー、皮膚炎は、いろいろなストレスなど他の要因も多いので、きっと生活自体がいい方向に向かってきているのではないかと思います。
もし上記フルメタクリームでしばらく様子を見てみて、症状が落ち着くようでしたら、主治医と相談して、ステロイドの中止は今までの経緯から考えてとても難しいし、特に急に行うと危険ですが、少しでも弱いステロイドで治療が可能ではないかという道を探してみていってはどうかと思いました。
<海外での販売サイト>
オーストラリアでもネットで処方箋薬を販売しているサイトがありますが、郵送で処方箋を送ることになっているもので、処方箋なしに患者さんへの販売は違法になります。
お医者さんが海外の薬を入手して患者さんに使用する方法のように、ある一定内において個人輸入が全く不可能ではないのも事実ですが、処方箋薬を日本での主治医の管理なしに海外からの薬を入手、使用していくのは絶対にお薦めできません。
今までの薬の入手の苦労なく、主治医の元で管理されながら薬を使えるようになるといいですね。少しでも症状がよくなるようにお祈りしています。お大事に。
*1 http://www.mydr.com.au/medicines/cmis/elocon-cream
*2 http://www.genome.jp/kusuri/japic_med/show/00053373
*3 おくすり110番 http://www.okusuri110.com/dwm/sen/sen26/sen2646731.html
by wallaby429
| 2010-05-30 17:33
| Q&A 質問・回答